Tiempo de lectura: 2 minutos Eiléan Ní Chuilleanáin Irlanda, (1942) Poeta, académica y traductora, fundadora de la revista Cyphers. LAS PALABRAS COLISIONAN Las palabras chocan El escriba se resiste: No puedes ponerlo así, no puedo escribir eso.…
Tiempo de lectura: 2 minutos Jony Albino Arenas Moreno Nechí-Antioquia, 1991 – Medellín, 2017 La contraportada de Montaraz, su único poemario, editado por Zarigüeya, de Medellín, dice: “Jony era del monte. Creció entre montañas, a orillas del río Nechí,…
Tiempo de lectura: 2 minutos FOROUGH FARROKHZAD (Teherán 1935 – 1967) Poeta y directora de cine. Junto a Nimá Yushiv y Avajan Salés, entre otros, rompió la rigidez de la poesía clásica persa. PERDÓNALE Perdónale A este ser que…
Tiempo de lectura: 2 minutos ZINAIDA GIPPIUS (1869, Rusia – 1945, Francia) Tildada de sílfide y bruja por algunos. «En mi cuerpo soy una mujer, en mis pensamientos y en mi espíritu parezco un hombre», dijo alguna vez con relación…
Tiempo de lectura: 4 minutos Émile Verhaeren (Sint-Amand Bélgica, 1855 – Ruan Francia, 1916) El poema Le port forma parte del poemario Les Villes tentaculaires (1895), que tiene por tema la modernización de la ciudad, cualquier ciudad, que en aquel momento, era…
Tiempo de lectura: < 1 minuto Chiyo-Ni (Kaga No Chivo 1703-1775) Como la nieve mi pálido reflejo en el agua Todo lo que recogemos en la playa de marea baja se mueve La rama en flor del…
Tiempo de lectura: 2 minutos Mario Santiago Papasquiaro Mixcoac – México 1953 – 1998 Mario Santiago Papasquiaro es el nombre artistico de Jose Alfredo Zendejas Pineda. Fundó el movimiento infrarealista junto a otros escritores y poetas como Roberto bolaño,…
Tiempo de lectura: < 1 minuto Félix Francisco Casanova Santa cruz de la palma España, 1956 – Santa cruz de Tenerife, 1976 IMANES Los sueños son circunferencias perfectas: estás dentro o fuera. Como el sexo de mujer: Imposible merodearlo…
Tiempo de lectura: < 1 minuto Den Sute-jo (Kyoto 1633 – Himeji 1698) ¿Es eso una nube o un biombo permanente? Otra vez la luna ocultando su cara. La rama del ciruelo en flor- la fuerte fragancia del…
Tiempo de lectura: < 1 minuto Shaoxin, 1881 – Shangai, 1936 PARA UN VISITANTE EXTRANJERO EN MI PAÍS El árbol de pimiento está calcinado, la casita marchita y todo lo bello envejecido Mas aún la orquídea muestra su pureza de corazón…
