Juan José Tablada
(Coyoacán, 1871-1945)
La selección y comentario son del escritor colombiano Carlo Acevedo
A Juan José Tablada se le atribuyen los primeros haikús escritos en español. Su libro Un día… (poemas sintéticos), que contiene poemas de tres versos basados en fenómenos característicos de la mañana, la tarde, el crepúsculo y la noche, se publicó en 1919 en Caracas. Si bien hay claros elementos modernistas en esta obra (la rima y el uso eventual de la metáfora y el símil), los poemas sintéticos de Tablada sí lograron comprender lo esencial del haikú: la brevedad (algo no muy común en la tradición hispana de la época). Un posterior y más experimental conjunto de haikús conforma El jarro de flores (disociaciones líricas), libro en el que se incluyen los poemas a continuación. Los haikús de esta selección hacen parte de Tres libros (Hiperión, 2000), colección que reúne los conjuntos Un día… (poemas sintéticos), Li-Po y otros poemas y El jarro de flores (disociaciones líricas).
Heroísmo
Triunfaste al fin, perrillo fiel
y ahuyentado por tu ladrido
huye veloz el tren…
***
Sandía
¡Del verano, roja y fría
carcajada,
rebanada
de sandía!
***
6:30 p. m.
Nocturnas mariposas
se desprenden de las paredes,
grises como la hora.
***
A un crítico
Crítico de Bogotá:
¿qué sabe la rana del pozo
del cielo y del mar?
***
Looping the Loop
Vesperal perspectiva;
en torno de la luna
hace un “looping the loop” la golondrina
