Shakhawat Tipu
(Bangladesh, 1971)
Vive en Dhaka. Poeta, editor, traductor, crítico y periodista representante del nuevo movimiento del lenguaje poético Bengalí. Ha publicado siete libros de poesía y uno de crítica del arte. Es editor de la revista de lingüística y filosofía Jatiya Shahittya (2008) y de la colección de entrevistas a personas de la calle con un diccionario alterno, Charalnama (2011).
1
Death
Like is an eternity after sunset desire.
2
White clothes
Color erased in the shadow of memory.
3
Corpses
A sign is carrying memories of history.
4
Estrangement
Nobody can see I have hidden the blue tears.
5
Melancholy
In the dream of waking up inside the eyes!
6
God
Keeping in the silence is eternal meditation.
***
1
Muerte
Como una eternidad después del deseo al atardecer
2
Ropa blanca
Color borrado en la sombra de la memoria
3
Cuerpos
Una señal lleva recuerdos de la historia
4
Alejamiento
Nadie puede ver que he escondido las lágrimas azules.
5
Melancolía
En el sueño de despertar dentro de los ojos!
6
Dios
Mantenerse en silencio es una meditacion eterna
La versión del inglés al español es de Lugar Poema, un lugar para ti.
