Blog

Ópera: La princesa ligera

Violeta Cruz    (1986, Bogotá Colombia)   Presentamos La Princesse légère - La princesa ligera de George McDonald en la versión que Violeta Cruz compuso para Opéra Comique.     https://www.youtube.com/watch?v=N2VfX6UxP7c   Das clic…
Leer mas

Tradición oral colombiana: EL INDIO ROMULO

El indio Romulo (Monguí, Boyacá, 1931)     PADRESITO LINDO   Que despantosidades las que pasan mi padresito lindo de los cielos ¿que no oyis la probería? ¿Qué ni an…
Leer mas

Poesía Siria   شعر سوريا

Firas Sulaiman Tartus (1969)      زمن   مختطف ومعصوب العينين سعيد الآن لأنه بالكاد يستطيع أن يتحرك لأنه يحسّ حفيفَ النهاية على جلده لأن كلّ ضربة بأخمص البندقية تسوّي ماء…
Leer mas

Poesía Italiana: Antonia Pozzi

Antonia Pozzi (Milan, 1912 - 1938)   Estudió filología, formó parte del grupo de poetas que hizo resistencia en Italia a la guerra, y escribió poemas hasta el día de…
Leer mas

POESÍA MEXICANA: HUBERT MATIÚWÀA

HUBERT MATIÚWÀA (Guerrero, México, 1986)   Pertenece a la cultura Mè´phàà, lengua en la que aparecen aquí sus poemas. Estudió creación literaria y filosofía y letras. Su poesía ha obtenido…
Leer mas

Poesía irlandesa: EILÉAN NÍ CHUILLEANÁIN

Eiléan Ní Chuilleanáin Irlanda, (1942)   Poeta, académica y traductora, fundadora de la revista Cyphers.   LAS PALABRAS COLISIONAN   Las palabras chocan El escriba se resiste: No puedes ponerlo…
Leer mas

Poesía colombiana: JONY ALBINO ARENAS MORENO

Jony Albino Arenas Moreno Nechí-Antioquia, 1991 – Medellín, 2017   La contraportada de Montaraz, su único poemario, editado por  Zarigüeya, de Medellín, dice: “Jony era del monte. Creció entre montañas,…
Leer mas

Poesía Iraní فروغ فرخزاد

FOROUGH FARROKHZAD  (Teherán 1935 - 1967)   Poeta y directora de cine. Junto a Nimá Yushiv y Avajan Salés, entre otros, rompió la rigidez de la poesía clásica persa.   PERDÓNALE  …
Leer mas

Un poema de Émile Verhaeren

Émile Verhaeren (Sint-Amand Bélgica, 1855 - Ruan Francia, 1916) El poema Le port forma parte del poemario Les Villes tentaculaires (1895), que tiene por tema la modernización de la ciudad, cualquier ciudad,…
Leer mas

Poesía mexicana: Mario Santiago Papasquiaro

Mario Santiago Papasquiaro Mixcoac - México 1953 - 1998   Mario Santiago Papasquiaro es el nombre artistico de Jose Alfredo Zendejas Pineda. Fundó el movimiento infrarealista junto a otros escritores…
Leer mas

Poesía española: FÉLIX FRANCISCO CASANOVA

Félix Francisco Casanova Santa cruz de la palma España, 1956 - Santa cruz de Tenerife, 1976   IMANES Los sueños son circunferencias perfectas: estás dentro o fuera. Como el sexo…
Leer mas

LU XUN

Shaoxin, 1881 - Shangai, 1936   PARA UN VISITANTE EXTRANJERO EN MI PAÍS  El árbol de pimiento está calcinado, la casita marchita y todo lo bello envejecido Mas aún la orquídea muestra…
Leer mas

Poesía turca: Ahmed Haşim

AHMED  HAŞİM Bagdad, 1884 - Estambul, 1933   YARASALAR   Dağılmış hazân-dîde tüller gibi Uçuşmakta sessizce huffâşeler; Giderler, gelirler… san örmekteler Nücûm-ı kederle zalâm-ı şebi.   MURCIELAGOS Dispersos como tules…
Leer mas