Un Lugar para Ti

Poesía turca: Murat Yurdakul

Tiempo de lectura: 2 minutos

Murat Yurdakul

(Adana – Turquía, 1983)

Es administrador de empresas, traductor y poeta. Ha sido publicado en diversas revistas del mundo.

Invierno

Escribo el sonido de los pájaros en las ventanas

 El invierno está en una corriente de aire, los rieles perforan la noche

 Secado de albahaca en el balcón

 Así extraño el patio que dejaste

 Los ángeles se olvidaron de la ciudad, lloré por los dos

 Una mañana visible desde los fríos muros de esa arboleda azul, el viejo parque

 El sonido del pájaro que lanza el cielo cansado cae dentro de mí

 Un problema arde en la noche en mi cara

 La vida es una grosella

 Estamos desnudos, tu cuerpo es arena, tu boca es carta, tu palma es adiós

 Estoy a la sombra de una herida de un corte

 El invierno sangra en mis muñecas

 La tarde dejó sus últimos colores en su cabello desordenado

 No había más pozos que gritar

 ¡Sonidos de perros callejeros se acumulan en mi cara!

 Hay cosas que no olvido mientras veo la lluvia

 Gotas golpeando el cristal, un movimiento…

Lluvia

Me agaché y mezclé con mi voz las lágrimas que dejaste en mi fosa

 Estoy escuchando desde las hojas el diario de agua de mi corazón

 Tengo frío con una comadreja tímida al borde de la soledad dentro de mí

 adicto a la vida

 y adicto a la muerte

 mi mente se quedó en la lluvia

 oh, esta noche,

 quedó registrado en el acta como soledad… en un lío

 Lo que queda de mi cuerpo para que quede mi paso.

 antes de una risa

 la muerte toca la pena de mi cansado corazón

 una fresca mañana lila, corte profundo, verano extático

 que haya niebla fina otra vez, y una navaja

 ¡ay mundo!  Estoy seguro de que te estoy mirando

 es un dolor, profundo… pero destrozado

 porque al sonido de los pájaros afligidos mis lágrimas son dolorosas

Obertura para piano de Fuzuli

tu sonrisa de cristal se hundiría en el silencio

 el cielo, la imagen adormecida de la ciudad cayendo al agua,

 los niños partieron de la última ciudad,

 en algún lugar del jardín de cenizas todavía amarillo ese verano,

 Mi sueño se deshace con los sonidos que soplan desde los balcones del verano pasado

 desesperado con los parques sangrándome

 ¿Puede una sirena acostumbrarse al suelo?

 ¿Será esta pregunta la respuesta al escondite con febrero?

 Me quedé en silencio esperando al amante que antepone la vida

 nuevas grullas en mi cuello…

 no hay suficiente tinta

 la punta del bolígrafo está afilada, el papel está arrugado

 respuesta de columpios

 mis rodillas han caído

 Me despierto por la mañana en un idioma que no conozco.

 Extraño el mar, pero nunca lo conocí

 en el patio de piedra con vistas a la soledad

 Aprendí a volar cometas imaginarias de la voz de las palomas.

 dolor mundial brotando de los labios de un niño sin madre.

Deja un comentario