俳句 Haiku escrito por mujeres

Den Sute-jo

(Kyoto 1633 – Himeji 1698)

 

¿Es eso una nube
o un biombo permanente? Otra vez
la luna ocultando su cara.

 

La rama del ciruelo en flor-
la fuerte fragancia
del señor que amo.

 

Mirar como si no
tuviera nada en mi mente.
Tarde de otoño

 

En el agua
teme a su reflejo
la luciérnaga.

 

Traducción Hiraoki Sato

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *