Tribu Temne
(Sierra Leona, África)
El hombre pobre
El hombre pobre no sabe comer con el hombre rico.
Cuando comen pescado se comen la cabeza
Invita a un hombre pobre y se abalanza
lamiendo los labios y desacomodando los platos
El hombre pobre carece de modales, viene
con la sangre de los piojos bajo las uñas
El rostro del hombre pobre está marcado
por el hambre y la sed de su barriga.
La pobreza no es un estado para ningún mortal.
Lo convierte en una bestia para ser alimentado a pasto.
La pobreza es injusta. Si le sucede a un hombre,
aunque haya nacido noblemente,
no tiene poder ninguno con Dios.